1
00:00:02,136 --> 00:00:03,236
Ok, allora, tesoro,
ascolta.

2
00:00:03,304 --> 00:00:04,944
Sono tre giorni
viaggio in campeggio.

3
00:00:05,005 --> 00:00:05,605
Hai paura?

4
00:00:05,673 --> 00:00:07,143
No.
Bene.

5
00:00:07,141 --> 00:00:07,181
Perché non dovresti avere paura,
perché non c'è stato

6
00:00:08,776 --> 00:00:11,006
un orso avvistato lì
tra circa due anni.

7
00:00:11,079 --> 00:00:12,079
Che cosa?

8
00:00:12,146 --> 00:00:13,706
No, dovresti essere più preoccupato

9
00:00:13,781 --> 00:00:15,351
sui bambini che ti prendono in giro
e rubarti la biancheria intima.

10
00:00:15,349 --> 00:00:15,379
Che cosa?!

11
00:00:16,150 --> 00:00:17,320
Vai, vai, vai, vai.

12
00:00:17,385 --> 00:00:18,315
Divertiti.

13
00:00:18,386 --> 00:00:19,916
Correre.

14
00:00:20,020 --> 00:00:20,790
Oh, Dio.

15
00:00:20,988 --> 00:00:22,218
Spero che i bambini
non prenderlo in giro

16
00:00:22,290 --> 00:00:23,690
perché lo è
non abbastanza bello.

17
00:00:23,757 --> 00:00:25,027
(ridendo):
Stai scherzando?

18
00:00:25,093 --> 00:00:27,433
Ha un vaudeville
valigia.

19
00:00:27,495 --> 00:00:28,825
Ehi, non prenderti in giro
di quella valigia.

20
00:00:28,896 --> 00:00:30,626
Sai, contrabbandavano
mia nonna

21
00:00:30,698 --> 00:00:33,028
fuori dall’Europa dell’Est
in quella cosa.

22
00:00:33,101 --> 00:00:34,871
Non siamo un popolo alto.

23
00:00:34,868 --> 00:00:34,898
Ma lo siamo
estremamente flessibile.

24
00:00:38,406 --> 00:00:39,806
MARLY:
È così triste.

25
00:00:39,873 --> 00:00:42,613
Il divorzio, il
disperazione, i capelli.

26
00:00:42,676 --> 00:00:44,446
E quella valigia.

27
00:00:44,512 --> 00:00:47,082
Penso che stiano parlando
su di me.

28
00:00:47,081 --> 00:00:47,121
E lei pensa sempre
stiamo parlando di lei.

29
00:00:48,849 --> 00:00:50,579
Perché sulla Terra
parleremmo di lei?

30
00:00:50,651 --> 00:00:51,621
(gemiti)
Con quella maglietta.

31
00:00:51,685 --> 00:00:53,815
E quella valigia.

32
00:00:53,887 --> 00:00:56,287
Lo sai, lo sono
stando proprio qui.

33
00:00:56,357 --> 00:00:57,457
Posso sentirti.

34
00:00:57,525 --> 00:00:58,655
Lascialo andare e basta.

35
00:00:58,726 --> 00:00:59,926
Sii la persona più grande.

36
00:00:59,993 --> 00:01:01,163
Non posso essere il
persona più grande.

37
00:01:01,229 --> 00:01:02,559
Non la pensavo così.

38
00:01:02,630 --> 00:01:05,230
Se hai qualcosa
per dirmi,

39
00:01:05,299 --> 00:01:06,599
puoi dirlo
in faccia.

40
00:01:06,667 --> 00:01:07,897
sei divorziato
disperato...

41
00:01:07,968 --> 00:01:10,138
E tuo figlio
ha una valigia ridicola.

42
00:01:10,204 --> 00:01:11,644
(ridacchiando):
Sì.

43
00:01:11,705 --> 00:01:15,505
EHI. La sua piccola nonna
vive in quella valigia.

44
00:01:15,576 --> 00:01:16,836
Siamo solo preoccupati
Cristina.

45
00:01:16,910 --> 00:01:18,480
Voglio dire, se lo fosse
non erano abbastanza cattivi

46
00:01:18,546 --> 00:01:20,076
che sei divorziato,
ora l'unica persona

47
00:01:20,148 --> 00:01:21,948
chi tiene a te se ne va
stare via per qualche giorno.

48
00:01:22,015 --> 00:01:24,745
Dov'è il ragazzo?
vai al negozio di liquori?

49
00:01:25,619 --> 00:01:26,849
Non è come sono io

50
00:01:26,920 --> 00:01:29,120
l'unica persona divorziata
in questa scuola.

51
00:01:29,190 --> 00:01:31,690
No, ma tu sei il
più divorziati.

52
00:01:31,759 --> 00:01:33,959
Non lo so nemmeno
cosa significa.

53
00:01:34,695 --> 00:01:36,855
Sì, certamente.

54
00:01:37,865 --> 00:01:39,225
Va bene.

55
00:01:39,233 --> 00:01:39,273
Lascia che ti dica solo una cosa.

56
00:01:40,468 --> 00:01:41,698
Sì, sono divorziato.

57
00:01:41,769 --> 00:01:43,169
Ok, il mio matrimonio non è andato bene.

58
00:01:43,237 --> 00:01:45,867
Non per me, non per Richard,
non per mio figlio.

59
00:01:45,939 --> 00:01:49,539
L'unico a cui andava bene
era il ragazzo dell'alcol
negozio.

60
00:01:49,610 --> 00:01:52,280
E sì, lo avrebbe fatto
è stato più facile restare,

61
00:01:52,346 --> 00:01:54,316
ma non ho preso la calma
modo,

62
00:01:54,382 --> 00:01:56,522
e sto raccogliendo i frutti.

63
00:01:56,584 --> 00:01:58,494
Vivo secondo le mie regole.

64
00:01:58,586 --> 00:02:00,386
Nessun compromesso, nessun suocere.

65
00:02:00,454 --> 00:02:01,994
Non devo cancellare

66
00:02:02,055 --> 00:02:04,755
la storia del porno della signora
sul mio computer.

67
00:02:05,893 --> 00:02:07,203
Pensi che io sia triste?

68
00:02:07,261 --> 00:02:10,201
Sono più felice
di quanto non sia mai stato.

69
00:02:11,131 --> 00:02:13,231
(piangendo)

70
00:02:18,038 --> 00:02:20,638
Cos'era quello?
Cos'era cosa?

71
00:02:30,150 --> 00:02:31,790
(urlando):
Ehi.
Ehi, Barb!

72
00:02:31,852 --> 00:02:34,922
È molto tempo che non ci si vede.

73
00:02:34,922 --> 00:02:36,692
Perché mi stai urlando contro?

74
00:02:36,690 --> 00:02:36,720
Mi dispiace.
Sei la prima persona

75
00:02:38,392 --> 00:02:40,492
Ci ho parlato in 24 ore.

76
00:02:40,561 --> 00:02:42,731
Non sto bene da solo.

77
00:02:42,796 --> 00:02:47,196
Penso di essere dipendente
al porno femminile.

78
00:02:47,268 --> 00:02:49,298
Oh, posso prendere in prestito?
la tua carta di credito?

79
00:02:49,370 --> 00:02:51,970
Potresti non farlo.

80
00:02:51,972 --> 00:02:53,472
Ti capisco
fuori casa.

81
00:02:53,541 --> 00:02:55,311
Stai andando ad un appuntamento
con me stasera.

82
00:02:55,309 --> 00:02:55,339
Oh, wow.

83
00:02:56,910 --> 00:03:00,180
Barb, è esattamente così
è iniziato il porno femminile.

84
00:03:01,181 --> 00:03:03,051
Smettila.
Va bene.

85
00:03:03,116 --> 00:03:04,646
Ho un appuntamento
con Dave,

86
00:03:04,718 --> 00:03:06,218
e ho bisogno di te
per venire con me.

87
00:03:06,287 --> 00:03:08,017
Ha detto che voleva
per parlarmi.

88
00:03:08,088 --> 00:03:09,518
Penso che lo sia
proporrò.

89
00:03:09,590 --> 00:03:11,590
Oh, è così emozionante.

90
00:03:11,659 --> 00:03:14,829
Una domanda: chi è Dave?

91
00:03:14,828 --> 00:03:14,858
Lo fai mai?
ascoltami?

92
00:03:16,430 --> 00:03:17,830
Dave, il ragazzo
Ho frequentato qualcuno

93
00:03:17,898 --> 00:03:19,328
per l'ultimo
due mesi.

94
00:03:19,400 --> 00:03:20,500
Oh, giusto, il pilota.

95
00:03:20,568 --> 00:03:22,568
Ufficiale dell'immigrazione.

96
00:03:22,636 --> 00:03:24,166
Con il taglio a spazzola.

97
00:03:24,238 --> 00:03:25,468
Calvo.

98
00:03:25,539 --> 00:03:27,169
L'allenatore di basket.

99
00:03:27,241 --> 00:03:28,341
Ufficiale dell'immigrazione!

100
00:03:28,409 --> 00:03:29,679
Dannazione, Cristina.

101
00:03:29,743 --> 00:03:31,253
Dave!

102
00:03:31,312 --> 00:03:32,282
Sì, Dave.

103
00:03:32,346 --> 00:03:33,476
Sì, il ragazzo nero.

104
00:03:33,547 --> 00:03:36,247
Adesso lo sei
sto solo indovinando.

105
00:03:36,317 --> 00:03:38,447
Dio, perché non lo vuoi?
proporre?

106
00:03:38,519 --> 00:03:40,149
Ragazzi, state benissimo insieme.

107
00:03:40,220 --> 00:03:41,390
Stai zitto.

108
00:03:41,455 --> 00:03:43,055
Stiamo benissimo insieme.

109
00:03:43,123 --> 00:03:45,193
Ecco perché non lo voglio
proporre.

110
00:03:45,192 --> 00:03:45,232
Stavo pensando a cosa tu
ha detto riguardo alla scelta della felicità.

111
00:03:47,895 --> 00:03:49,025
Sono felice adesso.

112
00:03:49,096 --> 00:03:50,496
Non voglio rovinarlo.

113
00:03:50,564 --> 00:03:52,374
Mi piace come stanno le cose.

114
00:03:52,433 --> 00:03:53,673
Il matrimonio rovina tutto.

115
00:03:53,734 --> 00:03:55,274
Non lo so
se è vero.

116
00:03:55,336 --> 00:03:56,436
Reperto A.

117
00:03:56,504 --> 00:03:58,014
Reperto B.

118
00:03:58,071 --> 00:03:59,841
Reperto C.

119
00:03:59,907 --> 00:04:03,477
Ehi, perché lo sono?
due mostre?

120
00:04:03,477 --> 00:04:03,507
(sospira)
So perché.

121
00:04:06,947 --> 00:04:08,717
spero che
quando passa un po' di tempo,

122
00:04:08,782 --> 00:04:10,752
vedrà quanto è bello
quello che abbiamo è

123
00:04:10,818 --> 00:04:13,388
e non avere tanta fretta
per cambiarlo.

124
00:04:13,387 --> 00:04:13,417
Va bene.

125
00:04:14,488 --> 00:04:16,618
Io, tu, lui ad un appuntamento.

126
00:04:16,690 --> 00:04:18,060
Fatto.

127
00:04:18,125 --> 00:04:19,525
Tutto quello che stai facendo è trattenerlo

128
00:04:19,593 --> 00:04:20,893
dall'essere solo
con me.

129
00:04:20,961 --> 00:04:22,401
Ok, capito.
Ehi, aspetta un attimo.

130
00:04:22,463 --> 00:04:24,263
Lascia che ti chieda solo una cosa.

131
00:04:24,332 --> 00:04:25,432
Il suo nome è Dave.

132
00:04:25,499 --> 00:04:27,399
E' un ufficiale dell'immigrazione.

133
00:04:27,468 --> 00:04:29,068
Fatto.

134
00:04:32,706 --> 00:04:34,106
Cosa fai?

135
00:04:34,174 --> 00:04:35,914
La nuova Christine sta andando
essere qui da un momento all'altro.

136
00:04:35,976 --> 00:04:37,446
Stai mangiando
i nostri antipasti.

137
00:04:38,712 --> 00:04:40,912
Wow, lo sei davvero
andando al massimo.

138
00:04:40,981 --> 00:04:42,521
Non devo dare il massimo.

139
00:04:42,583 --> 00:04:44,553
È incinta del mio bambino.

140
00:04:44,618 --> 00:04:46,588
Il mio lavoro è finito.

141
00:04:46,654 --> 00:04:48,294
Il tuo lavoro no
abbastanza fatto.

142
00:04:48,356 --> 00:04:50,016
Che ne dici di una doccia?

143
00:04:50,023 --> 00:04:50,063
Non c'è bisogno.

144
00:04:51,124 --> 00:04:52,534
Siamo a quella fase
dove siamo

145
00:04:52,593 --> 00:04:54,133
completamente confortevole
l'uno con l'altro.

146
00:04:54,194 --> 00:04:55,934
Veramente? È chiunque
così comodo?

147
00:04:55,996 --> 00:04:58,366
Perché puzzi
come un incendio di pneumatici.

148
00:04:58,432 --> 00:05:00,302
(suona il campanello)

149
00:05:00,368 --> 00:05:01,338
È aperto!

150
00:05:01,335 --> 00:05:01,365
Oh, per l'amor di Dio.

151
00:05:06,540 --> 00:05:07,880
Ciao, Matteo.

152
00:05:07,941 --> 00:05:08,941
Oh, guardati.

153
00:05:09,009 --> 00:05:10,509
Sei tutto vestito bene.

154
00:05:10,578 --> 00:05:11,778
E pulito.

155
00:05:12,980 --> 00:05:15,420
Puzzi di sapone.

156
00:05:15,483 --> 00:05:17,823
Beh, sì,
Io e Richard abbiamo un appuntamento.

157
00:05:17,885 --> 00:05:19,685
È come se stessimo facendo
un nuovo inizio.

158
00:05:19,753 --> 00:05:20,953
Cos'è quell'odore?

159
00:05:21,021 --> 00:05:22,921
Questo è il tuo nuovo inizio.

160
00:05:25,559 --> 00:05:27,829
Richard, vero?
dimenticare che avevamo un appuntamento?

161
00:05:27,895 --> 00:05:29,025
No. Mi sono ricordato.

162
00:05:29,096 --> 00:05:30,496
Cos'è quell'odore?

163
00:05:30,564 --> 00:05:33,934
Ci sei stato
uccidere vampiri qui?

164
00:05:34,001 --> 00:05:35,701
Non pensavo
Ho dovuto fare la doccia

165
00:05:35,769 --> 00:05:37,469
se stiamo semplicemente andando
per uscire qui.

166
00:05:37,538 --> 00:05:39,638
Richard, questo dovrebbe
essere un appuntamento.

167
00:05:39,707 --> 00:05:41,107
È un appuntamento.

168
00:05:41,174 --> 00:05:44,214
Lo intendo pienamente
dormire con te stanotte.

169
00:05:44,211 --> 00:05:46,581
Voglio uscire in pubblico

170
00:05:46,647 --> 00:05:48,747
con qualcuno che se ne frega,

171
00:05:48,816 --> 00:05:50,646
non ha quell'odore.

172
00:05:52,085 --> 00:05:53,385
E, se non sei pronto,

173
00:05:53,987 --> 00:05:55,557
Ne ho un sacco
di altre offerte.

174
00:05:55,623 --> 00:05:56,963
(ridacchiando):
Oh, andiamo.

175
00:05:57,024 --> 00:05:58,294
Chi uscirebbe con te?

176
00:05:58,358 --> 00:06:00,128
Sei incinta.

177
00:06:00,193 --> 00:06:01,803
Richard, hai due ore.

178
00:06:01,862 --> 00:06:03,662
Se non hai pianificato
qualcosa di speciale

179
00:06:03,731 --> 00:06:05,101
questo mi mostra
sono importante per te

180
00:06:05,165 --> 00:06:07,195
Ne chiamerò uno
di tanti, tanti uomini

181
00:06:07,267 --> 00:06:10,097
che sono interessati a me
e ottenerlo da loro.

182
00:06:11,038 --> 00:06:12,468
Sei... sei serio?

183
00:06:12,540 --> 00:06:13,470
Voglio romanticismo.

184
00:06:13,541 --> 00:06:14,841
Voglio essere corteggiato.

185
00:06:14,908 --> 00:06:15,738
Posso corteggiare.

186
00:06:15,809 --> 00:06:17,139
Ti corteggerò
proprio adesso.

187
00:06:17,210 --> 00:06:19,210
Richard, lo giuro su Dio,
se mi prendi le tette

188
00:06:19,279 --> 00:06:22,219
e dico: "Woo, Woo", lo sono
uscire di qui per sempre.

189
00:06:24,918 --> 00:06:28,188
Non stavo andando
per farlo.

190
00:06:29,557 --> 00:06:31,257
EHI.

191
00:06:31,324 --> 00:06:32,934
Com'è il mio trucco?

192
00:06:32,993 --> 00:06:34,503
Molto.

193
00:06:35,863 --> 00:06:37,703
Perché sei così vestito?
BENE,

194
00:06:37,765 --> 00:06:40,065
Non sono uscito
un appuntamento da molto tempo.

195
00:06:40,133 --> 00:06:42,173
Questo non è il tuo appuntamento.

196
00:06:42,235 --> 00:06:46,165
Sei qui solo per trattenere Dave
dal fare la domanda.

197
00:06:46,239 --> 00:06:47,639
Beh, se lo è
non un appuntamento,

198
00:06:47,708 --> 00:06:51,078
allora perché non lo sono?
indossare biancheria intima?

199
00:06:51,144 --> 00:06:53,554
Prendo il tuo computer.

200
00:06:53,614 --> 00:06:54,954
Ooh. Ragazzo carino.

201
00:06:55,015 --> 00:06:57,075
Guarda... lo è
diretto in questa direzione.

202
00:06:57,150 --> 00:06:59,090
Quello è Dave.

203
00:06:59,152 --> 00:07:00,222
Ehi, Barb.

204
00:07:00,287 --> 00:07:01,387
Mmm.

205
00:07:01,455 --> 00:07:02,715
Perché volevi
incontrarci qui?

206
00:07:02,790 --> 00:07:04,090
Ti avrei preso
a casa tua.

207
00:07:04,157 --> 00:07:06,127
Oh, dovevo scegliere
Christine alzati comunque.

208
00:07:06,193 --> 00:07:07,433
Tu... ti ricordi di Christine.

209
00:07:07,495 --> 00:07:09,795
Oh, che bello incontrarvi finalmente
tu.

210
00:07:09,863 --> 00:07:11,103
Ci siamo incontrati molte volte.

211
00:07:11,164 --> 00:07:12,674
Sono stato a casa tua.

212
00:07:13,433 --> 00:07:14,643
Oh, certo.

213
00:07:14,702 --> 00:07:16,842
Dave nero e calvo.

214
00:07:17,871 --> 00:07:19,771
Che cosa?

215
00:07:19,840 --> 00:07:21,910
Ascolta, io... ho pensato
saremmo stati solo noi.

216
00:07:21,975 --> 00:07:23,905
Volevo parlare con te.

217
00:07:23,977 --> 00:07:26,107
Christine sta attraversando
un momento difficile in questo momento.

218
00:07:26,179 --> 00:07:27,549
Suo figlio se n'è andato e...

219
00:07:27,615 --> 00:07:29,345
e lei sta andando
attraverso un divorzio.

220
00:07:29,416 --> 00:07:30,716
OH. Quando hai divorziato?

221
00:07:30,784 --> 00:07:32,894
Sei anni fa.

222
00:07:32,953 --> 00:07:36,963
Ma io sono molto, um,
guaritore lento.

223
00:07:38,191 --> 00:07:39,731
Il tuo tavolo è pronto.

224
00:07:39,793 --> 00:07:42,133
Beh, questo non è esattamente
quello che avevo in mente.

225
00:07:42,195 --> 00:07:43,455
OH.

226
00:07:43,531 --> 00:07:47,001
Non lo saprai nemmeno
che sono qui.

227
00:07:50,337 --> 00:07:52,607
È la nuova Christine
ancora qui?

228
00:07:52,673 --> 00:07:54,513
No. Se n'è andata.

229
00:07:54,575 --> 00:07:56,475
Veramente? ho pensato
Ho sentito una donna piangere.

230
00:07:56,544 --> 00:07:58,914
Quello ero io.

231
00:07:58,979 --> 00:08:02,519
Nuova Cristina
esce con molti, molti uomini,

232
00:08:02,583 --> 00:08:04,123
e lei mi aspetta
partecipare

233
00:08:04,184 --> 00:08:06,224
in una sorta di
competizione romantica.

234
00:08:06,286 --> 00:08:08,816
Amico, non ho storie d'amore.

235
00:08:08,889 --> 00:08:10,159
Cosa fai?

236
00:08:10,223 --> 00:08:11,323
Li metto a letto.

237
00:08:11,391 --> 00:08:12,591
Più veloce è, meglio è.

238
00:08:12,660 --> 00:08:14,630
È lì che risplendo davvero.

239
00:08:14,695 --> 00:08:16,655
Veramente? Oh.

240
00:08:16,730 --> 00:08:18,300
Io... sono proprio l'opposto.

241
00:08:18,365 --> 00:08:21,095
Io... sono sempre stato fantastico
al romanticismo e al fascino,

242
00:08:21,168 --> 00:08:25,268
ma poi in un certo senso perdo la strada
nella camera da letto.

243
00:08:26,206 --> 00:08:27,776
Hai perso la strada?

244
00:08:27,841 --> 00:08:30,141
È una strada a senso unico
ad un luogo prestabilito

245
00:08:30,210 --> 00:08:33,180
senza svolte sbagliate
e solo sulle rampe.

246
00:08:33,246 --> 00:08:34,646
Non lo so. E...

247
00:08:34,715 --> 00:08:36,645
a volte,
è un po' imbarazzante per me.

248
00:08:36,717 --> 00:08:40,187
Uhm, ho delle difficoltà
con determinate manovre.

249
00:08:40,253 --> 00:08:41,693
Manovre?

250
00:08:41,755 --> 00:08:44,955
Ce n'è solo uno, vero?

251
00:08:44,958 --> 00:08:47,758
Sono... uh... mi mancano
forza della parte superiore del corpo.

252
00:08:47,828 --> 00:08:50,858
Uhm, ho... ho dei problemi
sostenendo il mio peso

253
00:08:50,931 --> 00:08:53,401
per lunghi periodi di tempo.

254
00:08:53,466 --> 00:08:54,666
Oh, Dio, Dio!

255
00:08:54,735 --> 00:08:56,035
Perché mi stai dicendo questo?

256
00:08:56,103 --> 00:08:57,643
Che cosa? ho pensato
stavamo condividendo.

257
00:08:57,705 --> 00:08:59,165
Ragazzi, non parlate
così.

258
00:08:59,239 --> 00:09:01,039
I ragazzi dicono che sono bravi a letto
non importa cosa.

259
00:09:01,108 --> 00:09:04,008
E se non lo sei,
compri una bella macchina.

260
00:09:04,077 --> 00:09:06,247
Non posso permettermi una bella macchina.

261
00:09:06,313 --> 00:09:07,983
Quindi compensare.

262
00:09:08,048 --> 00:09:10,918
Unisciti a una confraternita. Ottieni un
tatuaggio.
Parla con un accento irlandese.

263
00:09:12,319 --> 00:09:13,919
Va bene, ho capito.

264
00:09:13,987 --> 00:09:16,057
Non vuoi
per parlarne. Naturalmente no.

265
00:09:16,123 --> 00:09:17,793
Sono un ragazzo.
L'ultima cosa che voglio

266
00:09:17,858 --> 00:09:20,028
sentire parlare è tuo
manovre.

267
00:09:21,128 --> 00:09:22,798
Ora, andiamo.
Ho bisogno di aiuto.

268
00:09:22,863 --> 00:09:24,673
Ho un'ora e 20
minuti per corteggiare Christine.

269
00:09:24,732 --> 00:09:26,402
Non è così difficile.
Cosa piace a Christine?

270
00:09:26,466 --> 00:09:28,766
Penso che le piaccia il guacamole.

271
00:09:29,737 --> 00:09:30,797
No, aspetta.

272
00:09:30,871 --> 00:09:32,341
Mi piace il guacamole.

273
00:09:32,405 --> 00:09:33,935
Ehi, abbiamo del guacamole?

274
00:09:34,007 --> 00:09:36,377
Mio Dio, quanto sei bravo
letto?

275
00:09:36,443 --> 00:09:38,213
Ho un debito di 24.000 dollari

276
00:09:38,278 --> 00:09:40,778
Ho un camion di dieci anni
e una fidanzata di 30 anni.

277
00:09:40,848 --> 00:09:42,218
Cosa ne pensi?

278
00:09:42,282 --> 00:09:45,252
Penso che io e te
have nothing in common.

279
00:09:45,318 --> 00:09:46,618
Dai.

280
00:09:46,687 --> 00:09:47,887
Dimmi cosa lei
means by romance.

281
00:09:47,955 --> 00:09:49,215
Beh, falla e basta
sentirsi speciale.

282
00:09:49,289 --> 00:09:50,919
Mostra semplicemente Nuova Christine
che hai preso

283
00:09:50,991 --> 00:09:53,091
molto tempo da considerare
quello che voleva.

284
00:09:53,160 --> 00:09:54,730
Sii molto più semplice
solo per portarla a letto.

285
00:09:54,795 --> 00:09:55,755
È lì che risplendo.

286
00:09:55,829 --> 00:09:57,869
Così hai detto.

287
00:09:59,132 --> 00:10:01,742
Wow, sembra tutto così bello.

288
00:10:03,536 --> 00:10:05,436
Non tutto.

289
00:10:05,505 --> 00:10:07,435
Dave, posso prestarmi il tuo tovagliolo?

290
00:10:13,714 --> 00:10:15,654
(giggles)
Oh.

291
00:10:15,716 --> 00:10:17,276
Mi dispiace.

292
00:10:17,350 --> 00:10:18,790
(ridendo)

293
00:10:18,852 --> 00:10:22,692
È difficile sedersi come una signora
su uno sgabello da bar.

294
00:10:22,756 --> 00:10:24,286
Sai, io... io in un certo senso...

295
00:10:24,357 --> 00:10:26,787
aveva una specie di cosa intera
previsto per stasera.

296
00:10:26,860 --> 00:10:27,930
Sì, lo so.

297
00:10:27,995 --> 00:10:30,295
Anche questo non è facile per me.

298
00:10:30,363 --> 00:10:32,473
Ho visto alcune cose.

299
00:10:34,001 --> 00:10:36,301
Dio, ragazzi
siamo così carini insieme.

300
00:10:36,369 --> 00:10:40,009
Lo faresti
bambini così carini.

301
00:10:40,073 --> 00:10:41,543
Bambini?
Chi parla di bambini?

302
00:10:41,608 --> 00:10:43,008
Nessuno parla di bambini.

303
00:10:43,076 --> 00:10:44,676
Sto parlando di bambini.

304
00:10:44,745 --> 00:10:47,145
Ehi, allora, Dave,
vuoi dei figli? Okay, lo sai,

305
00:10:47,214 --> 00:10:49,254
Non... non stavo pianificando
sull'avere un pubblico per questo,

306
00:10:49,316 --> 00:10:51,946
ma visto che sei qui,
Immagino che lo dirò e basta

307
00:10:52,019 --> 00:10:53,189
quello che ho
dire.

308
00:10:53,253 --> 00:10:54,393
Barb, ehm,

309
00:10:54,454 --> 00:10:55,894
ci frequentiamo
ormai da due mesi.

310
00:10:55,956 --> 00:10:58,186
Dio mio!
Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio!

311
00:10:59,760 --> 00:11:01,160
Devo andare
in bagno. Adesso?

312
00:11:01,228 --> 00:11:03,658
No, no. Dave era quasi sul punto
per chiederti qualcosa.

313
00:11:03,731 --> 00:11:05,001
Proprio adesso.

314
00:11:05,065 --> 00:11:08,165
Oh, è così emozionante.

315
00:11:09,703 --> 00:11:11,273
Cosa fai?

316
00:11:11,338 --> 00:11:12,938
Dovresti farlo
eseguire interferenze.

317
00:11:13,006 --> 00:11:15,336
Ma non capisco perché.

318
00:11:15,408 --> 00:11:16,778
E' fantastico.

319
00:11:16,844 --> 00:11:18,354
È affascinante,
è bello, è intelligente.

320
00:11:18,411 --> 00:11:19,851
Voglio dire, davvero...

321
00:11:19,913 --> 00:11:21,383
Non capisco
per cosa stai andando fuori di testa.

322
00:11:21,448 --> 00:11:24,018
Sto impazzendo perché
Non voglio sposarmi.

323
00:11:24,084 --> 00:11:25,424
Sono stato sposato.

324
00:11:25,485 --> 00:11:26,815
Non sono il
tipo da matrimonio. Sì.

325
00:11:26,887 --> 00:11:28,017
Neanche io.

326
00:11:28,088 --> 00:11:29,358
Voglio dire, il divorzio è fantastico.

327
00:11:29,422 --> 00:11:31,192
Mi sto divertendo.

328
00:11:31,258 --> 00:11:33,358
(piangendo)

329
00:11:38,966 --> 00:11:41,166
Cos'è quello?

330
00:11:41,234 --> 00:11:43,674
Cos'è cosa?

331
00:11:43,737 --> 00:11:46,407
Look, just help me out.

332
00:11:46,473 --> 00:11:48,683
Ebbene, Barb,
digli semplicemente come ti senti.

333
00:11:48,742 --> 00:11:51,212
Well, you know me-- I'm not
bravo con il confronto.

334
00:11:51,278 --> 00:11:53,678
(ride)
Non sei bravo
con confronto?

335
00:11:53,747 --> 00:11:55,017
Questo è quello che ho detto.

336
00:11:55,082 --> 00:11:56,552
Hai un problema
con quello?No.

337
00:11:56,616 --> 00:11:57,886
No, mi dispiace.

338
00:11:57,951 --> 00:12:00,251
Non volevo insinuare
eri bravo con

339
00:12:00,320 --> 00:12:02,090
(si schiarisce la voce)
confronto.

340
00:12:02,155 --> 00:12:03,415
Guarda, se lui
mi propone,

341
00:12:03,490 --> 00:12:05,690
dovrò farlo
rompere con lui,

342
00:12:05,759 --> 00:12:07,229
e non è così
quello che voglio.

343
00:12:07,294 --> 00:12:10,064
Il problema è che lui
pensa che io sia perfetto.

344
00:12:10,130 --> 00:12:12,030
Ah. Lui pensa
sei perfetto?

345
00:12:12,099 --> 00:12:14,369
Sì, lo fa. Hai capito
un problema con quello?

346
00:12:14,434 --> 00:12:15,704
No, no. Mi dispiace.

347
00:12:15,769 --> 00:12:17,499
Non volevo insinuare
non eri...

348
00:12:17,570 --> 00:12:19,140
(si schiarisce la voce)
perfetto.

349
00:12:19,206 --> 00:12:21,406
Allora, cosa fai?
vuoi che lo faccia?

350
00:12:21,474 --> 00:12:25,254
Voglio che tu vada là fuori
e parlami un po'.

351
00:12:25,312 --> 00:12:27,252
Prendi le stelle
fuori dai suoi occhi.

352
00:12:27,314 --> 00:12:29,854
Vedi se ti viene in mente
qualcosa che non va in me.

353
00:12:29,917 --> 00:12:32,117
(ridacchiando)

354
00:12:32,185 --> 00:12:33,615
Ok.

355
00:12:33,686 --> 00:12:37,086
No, no. Lo farò, lo vedrò
se mi viene in mente qualcosa.

356
00:12:40,493 --> 00:12:42,063
Oh, ehm,

357
00:12:42,129 --> 00:12:43,999
(si schiarisce la voce)
Barb lo sarà
qui tra un minuto.

358
00:12:44,064 --> 00:12:45,374
Uh, lei è, uh...

359
00:12:45,432 --> 00:12:46,572
(si schiarisce la voce)

360
00:12:46,633 --> 00:12:49,743
Sta facendo il numero due.

361
00:12:49,803 --> 00:12:53,443
Non avevo bisogno di saperlo.

362
00:12:53,506 --> 00:12:57,036
Sai, ce ne sono alcuni
cose
riguardo a Barb che non conosci.

363
00:12:57,110 --> 00:13:00,610
Voglio dire, è rumorosa
e breve e loquace.

364
00:13:00,680 --> 00:13:02,220
Non è perfetta.

365
00:13:02,282 --> 00:13:04,022
Non devi dirmelo.

366
00:13:04,084 --> 00:13:05,594
La odio.

367
00:13:05,652 --> 00:13:07,622
Cosa?
Sì.

368
00:13:07,687 --> 00:13:10,257
Ci sto provando da due settimane
rompere con lei,

369
00:13:10,323 --> 00:13:11,763
ma non riesco a prenderla da solo.

370
00:13:11,825 --> 00:13:13,755
Rompere con lei? Perché?

371
00:13:13,827 --> 00:13:15,097
E' perfetta.

372
00:13:15,162 --> 00:13:17,102
È rumorosa e bassa
e chiacchierone.

373
00:13:17,164 --> 00:13:19,104
Lei è la più grande amica.

374
00:13:19,166 --> 00:13:21,026
E-e in realtà,
Prima stavo mentendo.

375
00:13:21,101 --> 00:13:23,541
Sta facendo solo la numero uno.

376
00:13:23,603 --> 00:13:25,973
Oh, Barb. Barba.

377
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Oh, non puoi
rompere con Barb.

378
00:13:31,879 --> 00:13:32,979
Dalle un'altra possibilità.

379
00:13:33,046 --> 00:13:34,306
Le piaci davvero.

380
00:13:34,381 --> 00:13:36,921
Ma la odio.

381
00:13:36,984 --> 00:13:38,654
Ok, lo so
non sembra,

382
00:13:38,718 --> 00:13:40,348
ma Barb è davvero sensibile,

383
00:13:40,420 --> 00:13:42,660
e lei sarebbe così distrutta
se hai rotto con lei.

384
00:13:42,722 --> 00:13:44,692
E' sensibile?
Sì.

385
00:13:45,558 --> 00:13:47,058
Sì, sì, sì, sul
dentro.

386
00:13:47,127 --> 00:13:49,497
Sai, nel profondo,
sai, dove non puoi vedere.

387
00:13:49,562 --> 00:13:52,972
Ad esempio, hai bisogno di uno di quelli
sottomarini speciali da raggiungere
esso,

388
00:13:53,033 --> 00:13:54,943
dove tutti quei pesci ciechi
vivere.

389
00:13:55,002 --> 00:13:56,602
Lo capisco, ma non sopporto

390
00:13:56,669 --> 00:13:58,369
stare con lei
per un altro minuto.

391
00:13:58,438 --> 00:14:00,308
E' cattiva. Dico sul serio.

392
00:14:00,373 --> 00:14:02,383
Mi spaventa.

393
00:14:03,343 --> 00:14:04,913
Sì, lo so.

394
00:14:04,978 --> 00:14:06,208
Anche lei mi spaventa.

395
00:14:06,279 --> 00:14:07,579
No, no.

396
00:14:07,647 --> 00:14:09,777
È prepotente e testarda

397
00:14:09,849 --> 00:14:12,149
e-e inflessibile e rozzo.

398
00:14:12,219 --> 00:14:14,249
Bene, e allora?
Anch'io sono tutte quelle cose.

399
00:14:14,321 --> 00:14:15,461
Lo so.

400
00:14:15,522 --> 00:14:16,622
Anch'io ti odio.

401
00:14:16,689 --> 00:14:18,429
Che cosa?!

402
00:14:18,491 --> 00:14:20,191
Che cosa? Come puoi odiarmi?

403
00:14:20,260 --> 00:14:21,760
Mi hai appena incontrato.

404
00:14:24,164 --> 00:14:26,004
Se avete intenzione di lasciarvi
con Barb,

405
00:14:26,066 --> 00:14:27,996
puoi-puoi almeno farlo
in un certo senso

406
00:14:28,068 --> 00:14:29,498
questo non ferisce i suoi sentimenti?

407
00:14:29,569 --> 00:14:31,369
Come?
Beh, non lo so. Sei un pilota

408
00:14:31,438 --> 00:14:34,008
Dille che sono cambiati
il tuo hub o qualcosa del genere.

409
00:14:34,074 --> 00:14:36,344
No, no. Ne ho abbastanza.
Lo farò stasera.

410
00:14:36,409 --> 00:14:38,549
Vado a prenderla
fuori dal bagno. Aspetta, aspetta.

411
00:14:38,611 --> 00:14:39,981
Proponile una proposta.

412
00:14:40,047 --> 00:14:41,647
Proporre? Sei pazzo?

413
00:14:41,714 --> 00:14:43,254
No, no, no, no.

414
00:14:43,316 --> 00:14:45,246
È davvero nervosa
sul matrimonio in questo momento,

415
00:14:45,318 --> 00:14:47,788
e lei ha detto
che se le facessi la proposta,

416
00:14:47,854 --> 00:14:49,294
lei ti lascerebbe.

417
00:14:49,356 --> 00:14:51,356
È... È... Essere
decente su questo.

418
00:14:51,424 --> 00:14:53,264
Voglio dire, sarà ancora difficile
per lei,

419
00:14:53,326 --> 00:14:55,556
ma almeno potrà
prendere la decisione,

420
00:14:55,628 --> 00:14:58,328
e faresti una bella cosa
per una brava persona.

421
00:14:58,398 --> 00:14:59,228
Chi?

422
00:14:59,299 --> 00:15:01,329
Barba!

423
00:15:01,401 --> 00:15:02,171
OH.

424
00:15:02,235 --> 00:15:03,395
Oh!

425
00:15:03,470 --> 00:15:04,670
Non ti piace davvero,
tu?

426
00:15:04,737 --> 00:15:06,437
Davvero no.

427
00:15:11,111 --> 00:15:13,411
Oh. Questo posto sembra fantastico.

428
00:15:13,480 --> 00:15:17,020
E non puzza più
come una colonia di leoni marini.

429
00:15:17,084 --> 00:15:19,724
Sì. Risulta
quell'odore ero io.

430
00:15:19,786 --> 00:15:21,146
Sì, lo so.

431
00:15:21,221 --> 00:15:23,821
C'erano gatti che graffiavano
alla nostra porta.

432
00:15:23,890 --> 00:15:26,060
E mi sono ricordato
cosa piace a Christine.

433
00:15:26,126 --> 00:15:28,556
Colazione per cena
e margherite

434
00:15:28,628 --> 00:15:30,258
e candele al profumo di vaniglia.

435
00:15:30,330 --> 00:15:32,470
Beh, è molto
romantico e

436
00:15:32,532 --> 00:15:34,102
Non intendo condividere,

437
00:15:34,167 --> 00:15:36,537
ma ho deciso di aumentare
la forza della parte superiore del mio corpo.

438
00:15:36,603 --> 00:15:40,043
Sono appena andato in palestra,
e ho fatto 50 flessioni.

439
00:15:40,107 --> 00:15:42,037
Amico, congratulazioni!

440
00:15:42,109 --> 00:15:43,579
Oh, non posso farlo.

441
00:15:43,643 --> 00:15:45,053
Potrei non farlo mai più.

442
00:15:45,112 --> 00:15:46,482
Le mie braccia sono inutili.

443
00:15:46,546 --> 00:15:47,806
(suona il campanello)

444
00:15:47,880 --> 00:15:49,150
Dannazione. E' lei.

445
00:15:49,216 --> 00:15:51,076
Accenderesti
quest'ultima candela per me?

446
00:15:51,151 --> 00:15:53,021
Ho bisogno che tu mi ascolti.

447
00:15:53,086 --> 00:15:54,386
Non riesco a muovere le braccia.

448
00:15:54,454 --> 00:15:56,694
Ho dovuto lasciare la macchina
in palestra.

449
00:15:56,756 --> 00:15:59,086
Ah, non posso trattare
con quello proprio ora.

450
00:15:59,159 --> 00:16:00,859
Uh, avrò bisogno di te
per uscire di qui.

451
00:16:00,927 --> 00:16:02,057
Va bene, lo farò
fuori dai piedi.

452
00:16:02,129 --> 00:16:03,829
Sarò nella mia stanza.

453
00:16:03,896 --> 00:16:05,626
Oh, ehi, potresti semplicemente lanciare
io
un'acqua, per favore? Eh? Sicuro.

454
00:16:05,698 --> 00:16:07,068
Ecco qui.

455
00:16:08,801 --> 00:16:10,601
No.

456
00:16:11,571 --> 00:16:13,171
Grazie.

457
00:16:13,240 --> 00:16:15,140
Potrei aver bisogno di te
per dimostrare la tua amicizia più tardi

458
00:16:15,208 --> 00:16:16,678
quando vado in bagno più tardi.

459
00:16:16,743 --> 00:16:20,453
(suona il campanello)

460
00:16:21,414 --> 00:16:24,224
Ciao.

461
00:16:24,284 --> 00:16:27,794
Sono così felice
sei qui. Entra.

462
00:16:27,787 --> 00:16:30,357
Richard, sembra bellissimo.

463
00:16:30,423 --> 00:16:31,763
È tutto per te.

464
00:16:31,824 --> 00:16:33,864
Hai cucinato?

465
00:16:33,926 --> 00:16:36,156
Sì, e spero che tu abbia fame.

466
00:16:36,229 --> 00:16:38,129
C'è la colazione per la cena.
OH.

467
00:16:39,066 --> 00:16:40,996
Il mio preferito! Uova!

468
00:16:41,068 --> 00:16:43,168
(conati di vomito soffocati)

469
00:16:43,270 --> 00:16:46,170
Oh. E sono quelli
candele al profumo di vaniglia?

470
00:16:46,239 --> 00:16:48,709
(espira rumorosamente)

471
00:16:48,708 --> 00:16:48,738
E tutto
ha un odore così pulito!

472
00:16:52,045 --> 00:16:54,345
(smorzato
conati di vomito)

473
00:16:56,249 --> 00:16:58,289
Cos-cosa c'è?
cosa sta succedendo?

474
00:16:58,351 --> 00:17:01,521
Lo sono solo un po'
sensibile fin dalla gravidanza.

475
00:17:01,521 --> 00:17:01,551
A volte odori forti
mescolati insieme...

476
00:17:04,091 --> 00:17:06,431
(conati di vomito soffocati)

477
00:17:06,493 --> 00:17:09,203
Oh, quella è pancetta? Delizioso.

478
00:17:09,262 --> 00:17:11,002
Oh no. Oh no.

479
00:17:11,064 --> 00:17:13,004
Ti sto facendo star male.

480
00:17:13,066 --> 00:17:14,826
Stavo cercando di corteggiarti.

481
00:17:14,834 --> 00:17:14,874
Ecco, mi libererò
degli odori. (soffiando)

482
00:17:18,105 --> 00:17:19,305
(soffiando)
Non dobbiamo mangiare.

483
00:17:19,372 --> 00:17:21,012
Non ne abbiamo
mangiare affatto.

484
00:17:21,074 --> 00:17:23,144
Possiamo semplicemente parlare.

485
00:17:23,210 --> 00:17:25,980
A proposito di te.

486
00:17:26,045 --> 00:17:28,145
E quanto sei bella.

487
00:17:28,215 --> 00:17:31,445
Angelo mio, mio
ragione di vita.

488
00:17:32,685 --> 00:17:34,185
(vomito)

489
00:17:37,290 --> 00:17:39,030
Dov'è Cristina?

490
00:17:39,092 --> 00:17:40,962
Oh, l'ho mandata io
al bar.

491
00:17:41,027 --> 00:17:42,927
Non mandi una donna
senza biancheria intima

492
00:17:43,029 --> 00:17:46,029
e così tanto trucco per il
barra.

493
00:17:46,099 --> 00:17:48,439
Probabilmente è su una nave mercantile
in Tailandia ormai.

494
00:17:48,501 --> 00:17:52,411
Siediti, Barb,
Voglio chiederti una cosa.

495
00:17:55,108 --> 00:17:57,238
Ascolta, Dave...

496
00:17:57,310 --> 00:17:59,180
Mi sposerai?

497
00:18:02,449 --> 00:18:04,379
(sospira)

498
00:18:04,451 --> 00:18:06,251
Guarda, Dave,

499
00:18:06,319 --> 00:18:09,389
ci siamo divertiti moltissimo
queste ultime settimane.

500
00:18:09,389 --> 00:18:09,419
Sei un gentiluomo,
sei intelligente,

501
00:18:12,159 --> 00:18:14,429
non hai paura di me.

502
00:18:18,131 --> 00:18:21,201
E ce la faremmo
bellissimi bambini insieme.

503
00:18:21,201 --> 00:18:21,231
Sì.

504
00:18:25,772 --> 00:18:27,712
Oh, diavolo, perché no?

505
00:18:27,774 --> 00:18:29,584
Ti sposerò.

506
00:18:29,642 --> 00:18:31,882
Che cosa?

507
00:18:31,944 --> 00:18:34,554
Aspetta, cosa?

508
00:18:35,982 --> 00:18:37,882
Ehi, tutti
le bevande sono offerte da noi.

509
00:18:37,984 --> 00:18:40,254
Ci sposiamo.

510
00:18:45,057 --> 00:18:47,627
Oh, Richard, mi dispiace tanto.

511
00:18:47,627 --> 00:18:47,657
Ti sei preso tutto questo disturbo
per renderlo perfetto
sera

512
00:18:50,163 --> 00:18:51,903
e l'ho rovinato.
Cristina,

513
00:18:51,964 --> 00:18:52,934
Mi dispiace.

514
00:18:52,999 --> 00:18:54,499
Ti davo per scontato.

515
00:18:54,567 --> 00:18:55,937
Avrei dovuto
ti ho trattato in modo speciale

516
00:18:56,002 --> 00:18:57,902
dal primo giorno che ci siamo incontrati.

517
00:18:57,970 --> 00:18:59,340
Non è chiedere troppo

518
00:18:59,339 --> 00:18:59,369
che faccio tutto quello che posso
per renderti felice

519
00:19:01,308 --> 00:19:02,938
e non solo in camera da letto.

520
00:19:03,009 --> 00:19:06,909
Anche se è così
dove splendi davvero.

521
00:19:06,913 --> 00:19:09,323
Grazie, tesoro.

522
00:19:09,416 --> 00:19:11,216
Mi dispiace di averti messo
attraverso tutto questo.

523
00:19:11,284 --> 00:19:13,524
Lo avevo in mente
su cui volevo tornare
tu

524
00:19:13,586 --> 00:19:15,916
per avermi mentito
riguardo alla tua vasectomia.

525
00:19:15,988 --> 00:19:17,618
Beh, immagino che ora siamo pari.

526
00:19:19,426 --> 00:19:21,326
Non posso credere come
sei dolce.

527
00:19:21,428 --> 00:19:24,028
Voglio dire, so quanto tu
odio stare con le persone malate.

528
00:19:24,096 --> 00:19:26,626
Sì, non mi trovo molto bene.

529
00:19:26,699 --> 00:19:28,369
Non va bene?

530
00:19:28,368 --> 00:19:28,398
Ricordo una volta, Ritchie
ottenuto
malato nel retro della tua macchina,

531
00:19:30,237 --> 00:19:31,837
e hai vomitato il
finestra.

532
00:19:31,938 --> 00:19:34,308
Non dobbiamo parlarne.

533
00:19:36,042 --> 00:19:37,882
Ma eccoti qui,
trattenendomi i capelli

534
00:19:37,877 --> 00:19:37,907
mentre vomitavo
e vomitò e vomitò.

535
00:19:40,913 --> 00:19:44,153
Beh, ti amo.

536
00:19:44,217 --> 00:19:45,847
Pensavo che non sarebbe mai finita.

537
00:19:45,918 --> 00:19:49,458
Voglio dire, non ricordo nemmeno
mangiare un po' di quella roba.

538
00:19:49,522 --> 00:19:50,592
Cos'era quella grande cosa?

539
00:19:50,590 --> 00:19:50,620
Sembrava che avesse una coda.

540
00:19:54,261 --> 00:19:56,361
La parte peggiore è stata quando
ha cominciato a venirmi fuori dal naso.

541
00:19:56,429 --> 00:19:58,369
Ricorda quando un po' di
esso
ti è finito sul labbro?

542
00:19:58,431 --> 00:20:00,171
(conati di vomito)

543
00:20:01,434 --> 00:20:05,204
Adesso siamo pari.

544
00:20:05,272 --> 00:20:08,542
Cristina,
So che sei qui.

545
00:20:10,577 --> 00:20:12,477
Posso vedere le tue scarpe.

546
00:20:12,579 --> 00:20:13,509
ehm,

547
00:20:13,513 --> 00:20:13,553
Sto facendo il numero due.

548
00:20:16,383 --> 00:20:19,453
Beh, stai affrontando
nel modo sbagliato.

549
00:20:20,387 --> 00:20:22,287
EHI.

550
00:20:22,355 --> 00:20:26,185
Ho sentito
i complimenti sono doverosi.

551
00:20:26,259 --> 00:20:27,729
Ti ucciderò.

552
00:20:27,794 --> 00:20:28,704
Va bene, va bene,

553
00:20:28,795 --> 00:20:29,695
ascolta e basta.

554
00:20:29,796 --> 00:20:31,156
Conosco Barb.

555
00:20:31,230 --> 00:20:33,230
Ok, si è semplicemente lasciata trasportare
nel momento,

556
00:20:33,300 --> 00:20:36,440
ma tornerà in sé,
e lei ti scaricherà.

557
00:20:36,436 --> 00:20:36,466
Allora cosa dovrei fare?
basta stare al gioco

558
00:20:38,271 --> 00:20:39,411
finché ciò non accadrà?
SÌ.

559
00:20:39,472 --> 00:20:40,742
Devi fidarti di me su questo.

560
00:20:40,740 --> 00:20:40,770
Conosco il mio amico.

561
00:20:42,108 --> 00:20:44,608
Lei non vuole
sposarsi.

562
00:20:46,413 --> 00:20:50,223
E questo, ragazzi,
è così che ho conosciuto tua madre.